| 1. | Improvement works to the san hui market in tuen mun and the tai po temporary market in tai po were completed at the end of 2001
屯门新墟街市和大埔临时街市的改善工程于二一年年底完成。 |
| 2. | Improvement works to the san hui market in tuen mun and the tai po temporary market in tai po were completed at the end of 2001
屯门新墟街市和大埔临时街市的改善工程于二一年年底完成。 |
| 3. | The number of a given type of stalls in the tai po hui market was decided in accordance with the number of the same type of stalls in the tai po temporary market
因此，新街市各类档位的数目是依据大埔临时街市的同类档位数目而定的。 |
| 4. | In 2004 , all cooked food stall tenants and their appointed assistants in tai po temporary market were required to move to the newly built tai po hui market new market in heung sze wui street , tai po
二四年，大埔临时街市熟食档的承租人及其助手，获通知须迁往新建成位于大埔乡事会街的大埔墟街市新街市。 |
| 5. | In accordance with the existing policy to alleviate any financial hardship that re - sitees may suffer due to the move , the government has waived the first two months rental and air - conditioning charges for the tenants relocated from the tai po temporary market
为减轻档?因搬迁街市而可能承受的经济损失，政府已根据现行政策豁免所有由大埔临时街市迁往大埔墟街市的档?的首两个月租金及冷气费。 |
| 6. | In order to provide a modern and permanent market for local residents , when the former provisional regional council approved the development of an 8 - storey complex in tai po in 1998 , the ground and first floors of the complex were designated as a new market and the second floor a cooked food centre for relocation of all the tenants in the tai po temporary market
为给区内居民提供一个设计新颖的永久街市，前临时区域市政局于一九九八年批准在大埔兴建一座楼高八层的综合大楼时，已预留其中地下及一楼为街市，而二楼则用作熟食中心，以迁徙所有大埔临时街市的档? 。 |
